-
1 заполнит
заполнил; заполненный — filled in
-
2 заполнит брешь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заполнит брешь
-
3 заполнить брешь
-
4 восполнять пробел
Русско-английский синонимический словарь > восполнять пробел
-
5 заполнить пробел
1) General subject: stop a gap, stop the gap, supply a gap, fill a gap, fix a weakness2) Diplomatic term: close, close up the gap, plug the gap, seal the gap3) Advertising: close gap4) Science: fill a void5) Makarov: bridge a gap, close a gap, close the gap, fill up the gap -
6 ликвидировать прорыв
1) General subject: plug the gap, seal the gap, stop a gap, supply a gap2) Military: bite off a penetration, close the gap, eliminate a penetration, eliminate penetration, fill a gap, patch up the line, plug a gap, repair a breach, seal a gap, seal off a breach3) Makarov: reseal a defensive line, secure a gap, stem the breach, close a gap, fill the gapУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать прорыв
-
7 ликвидировать пробел
1) General subject: bridge the gap, stop a gap, fill the gap2) Diplomatic term: close up the gap, plug the gap, seal the gap, stop the gap3) Business: bridge a gap4) Makarov: close the gap, fill up the gapУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать пробел
-
8 заполнить пустоту
1) General subject: fill a gap (We fill a gap in financial markets by providing solutions to exporters.), (образовавшуюся) fill the void2) Makarov: fill the vacuum -
9 заполнять
несов. - заполня́ть, сов. - запо́лнить; (вн.)1) ( наполнять) fill (d); (о помещениях, улицах тж.) pack (d)заполня́ть вре́мя — occupy the time
заполня́ть пробе́л — fill a gap
запо́лненный наполови́ну — half-full
2) ( вносить записи) complete (d), fill in (d); fill out (d) амер.заполня́ть анке́ту — complete [fill in / out] a form / questionnaire
-
10 заполнять
1) (наполнять) to fill, to fill upзаполнять время — to fill in / to occupy the time
2) (вписывать) to fill in / up -
11 покрывать дефицит
1) Economy: compensate for a deficit, cover a deficit, settle a deficit2) Diplomatic term: offset the deficit3) Business: make good for deficit4) Makarov: close a shortage, close the gap, fill a shortage, fill the gap -
12 закрывать брешь
1) General subject: stop a gap2) Military: fill a gap, plug a breakthrough (в обороне), plug a gap, seal a gap -
13 закрыть брешь
General subject: bridge a gap, close a gap, fill a gap, supply a gap -
14 ликвидировать дефицит
1) General subject: bridge a gap, close a gap, fill a gap, eliminate the deficiency2) Diplomatic term: be out of the red, pull out of the red3) Business: pull oneself out of the red4) Makarov: close deficit, eliminate deficit, end deficit, erase deficitУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать дефицит
-
15 заполнять
заполнить (вн.)fill (d.); (о помещениях, улицах) pack (d.)заполнять анкету — fill in a form / questionnaire
заполнять недостаток (рд.) — make* up for the lack (of)
заполнять пробел — fill a gap
-
16 дефицит
deficiency, deficit, lack, shortage* * *дефици́т м.
deficit; deficiency, shortage, scarcity; (в балансе материалов, напр. одного из компонентов) shortfallвоспо́лнить дефици́т — make good the deficit [deficiency, shortfall]покрыва́ть дефици́т — close [fill] the gapдефици́т вла́жности — moisture [saturation] deficitдефици́т мо́щности — power shortageдефици́т эне́ргии — energy gap -
17 восполнять
(что-л.)несовер. - восполнять; совер. - восполнитьfill up; make up -
18 восполнить пробел
восполнить пробел — fill a gapРусско-английский словарь биологических терминов > восполнить пробел
-
19 восполнить недостаток
1) General subject: piece out a shortage, supply a defect, piece out shortage, fill the gap2) Mathematics: make up for a deficiency inУниверсальный русско-английский словарь > восполнить недостаток
-
20 восполнить пробел в наших знаниях
Mathematics: fill a gap in our knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > восполнить пробел в наших знаниях
См. также в других словарях:
fill a gap — fill a need/gap/void/vacuum/ phrase to provide something that is missing or needed The company is hoping to fill a gap in the market. He wondered how he would ever fill the void left by his son’s death. Thesaurus: to provide something needed or… … Useful english dictionary
fill\ the\ gap — v. phr. To supply a missing piece of information; provide a clue during the course of solving a mystery. Sherlock Holmes said, these fingerprints are bound to fill the gap in our investigation … Словарь американских идиом
fill the gap — fill an empty space, help where there is work to do Pam filled the gap when I got injured. She played in my place … English idioms
fill a gap — close a space or hole … English contemporary dictionary
fill a need — fill a need/gap/void/vacuum/ phrase to provide something that is missing or needed The company is hoping to fill a gap in the market. He wondered how he would ever fill the void left by his son’s death. Thesaurus: to provide something needed or… … Useful english dictionary
fill a void — fill a need/gap/void/vacuum/ phrase to provide something that is missing or needed The company is hoping to fill a gap in the market. He wondered how he would ever fill the void left by his son’s death. Thesaurus: to provide something needed or… … Useful english dictionary
fill a vacuum — fill a need/gap/void/vacuum/ phrase to provide something that is missing or needed The company is hoping to fill a gap in the market. He wondered how he would ever fill the void left by his son’s death. Thesaurus: to provide something needed or… … Useful english dictionary
gap–filler — gap–fill·er / gap ˌfi lər/ n: a term supplied by a law or a court when the parties to an agreement fail to make provisions for a particular matter (as a price or a remedy for breach) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
gap — noun 1 space between things ADJECTIVE ▪ big, huge, large, wide ▪ narrow, small, tiny VERB + GAP ▪ … Collocations dictionary
fill — fill1 [ fıl ] verb *** ▸ 1 make something full ▸ 2 become full of something ▸ 3 put something in hole/gap ▸ 4 about sound/smell/light ▸ 5 be given job/position ▸ 6 feel emotion strongly ▸ 7 spend time doing something ▸ 8 put something in hole in… … Usage of the words and phrases in modern English
gap — A term used by technicians to describe a jump or drop in prices; i.e., prices skipped a trading range. Gaps are usually filled at a later date. The CENTER ONLINE Futures Glossary (1) As a measurement of exposure to interest rate risk, the amount… … Financial and business terms